Service:

KI Video Übersetzung mit Lippensynchronisation 60 Min.

Kurzbeschreibung:

Bearbeitungszeit:

4-6 Werktage

Preis:

CHF 960 / Einmalig

Beschreibung:

Erweitern Sie Ihre internationale Reichweite mit professionellem KI-Dubbing. Modernste Voice-Cloning-Technologie ermöglicht eine natürlich klingende Übersetzung in eine Zielsprache, wobei Emotion und Tonfall der Originalstimme weitgehend erhalten bleiben.

Was ist enthalten:

• Dubbing von bis zu 4 Videos (bis zu 60 Minuten Gesamtlänge)
• Übersetzung in eine Zielsprache (z. B. Englisch, Französisch, Spanisch)
• Voice-Preservation-Technologie für authentische Übertragung
• Automatische Transkription und professionelle Übersetzung
• Lip-Sync-Optimierung für natürliche Darstellung
• Audio-Postproduktion (Mixing & Mastering)
• Qualitätskontrolle durch native Speaker
• Export in gängigen Video- und Audioformaten

Erstellungsprozess:

• Analyse des Ausgangsvideos und Prüfung der Tonspur
• Transkription mit hoher Genauigkeit
• Professionelle Übersetzung mit kultureller Feinabstimmung
• Voice-Cloning auf Basis der Originalstimme
• Automatisiertes Dubbing mit professionellen AI Tools
• Lip-Sync-Anpassung für realistische Mundbewegungen
• Audio-Mastering für saubere Klangqualität
• Qualitätsprüfung durch Muttersprachler
• Finaler Export und Bereitstellung der Dateien

Das erhalten Sie:

• Vollständig synchronisiertes Video in der gewählten Sprache
• Separater Audio-Track für flexible Nutzung
• Transkript und Übersetzung als Text-Dateien
• Optional: SRT-Untertiteldatei für die Zielsprache
• Formatierung für gängige Plattformen (MP4, WAV, etc.)
• Support für Rückfragen oder Anpassungen

Add-ons:

🎬 Weiteres Video

Aufpreis: 100 CHF
Weiteres Video 10 Min. Laufzeit im selben Stil
Extra Zeit: +0 bis 2 Tage

🌎 Premium Language-Pack

Aufpreis: 480 CHF
1 zusätzliche Sprachen inkl. asiatische Sprachen (z. B. Mandarin, Japanisch)
Extra Zeit: +1 Tag

💥 Celebrity Voice-Style

Aufpreis: 960 CHF
Anpassung der KI-Stimme an bekannte Persönlichkeiten oder charakteristische Stimmprofile
Extra Zeit: +3 Tage

🎯 Advanced Lip-Sync

Aufpreis: 480 CHF
KI-gestützte Gesichtsanimation für exakte Lippenbewegungen (visuelles Lip-Sync)
Extra Zeit: +2 Tage

🎨 Cultural Localization+

Aufpreis: 960 CHF
Erweiterte kulturelle Anpassung mit lokalen Beispielen, sprachspezifischem Humor und sensiblen Formulierungen
Extra Zeit: +3 Tage

🛠️ Audio-Separation

Aufpreis: 480 CHF
Trennung von Sprecherstimme und Hintergrundton bei gemischten Audiotracks mittels moderner KI-Tools
**Hinweis:** Die Qualität ist abhängig vom Quellmaterial und ggf. nicht für alle Projekte geeignet.
Extra Zeit: +2 Tage

FAQ:

Welche Videolänge ist im Basis-Paket enthalten?

Videos mit bis zu 60 Minuten Laufzeit und einer Zielsprache ist im Basis-Paket enthalten. Weitere Sprachen oder längere Inhalte können als Add-on hinzugebucht werden.

Welche Audiodaten benötigt ihr für die Video Übersetzung?

Für schnelle Videoübersetzung mit Lippensynchronisation (lip sync ai) benötigen wir eine separate Sprecher-Audiospur ohne Hintergrundmusik oder Geräusche. Falls Ihr Video nur einen gemischten Ton (Sprache + Musik) enthält, bieten wir eine KI-gestützte Audio-Separation als Add-on an.

Verwendet ihr echte Sprecher oder KI-Stimmen?

Standardmässig arbeiten wir mit hochwertigen KI-Stimmen ohne zusätzliche Lizenzkosten. Auch Ihre eigene Stimme können wir Klonen. Auf Wunsch können professionelle Sprecher Stimmen oder hybride Lösungen mit menschlichen Elementen zum Selbstkostenpreis (Honorar des Sprechers) integriert werden.

Wie darf ich die Ergebnisse verwenden?

Sie erhalten weltweite, zeitlich unbegrenzte, kommerzielle Nutzungsrechte für alle gelieferten Audio- und Videodateien.

Welche Formate werden geliefert?

Standardmässig liefern wir die Video Übersetzung als HD-Video mp4 Datei oder individuelle Einstellungen auf Anfrage.

Können nachträgliche Änderungen vorgenommen werden?

Ja. Wir archivieren alle Projektdaten für 30 Tage kostenlos. Korrekturen, zusätzliche Sprachversionen oder spätere Updates sind danach jederzeit als Add-on buchbar.